Chữ 富 phú theo Thuyết văn là chữ hội ý kiêm hình thanh, gồm bộ miên (宀) nghĩa là tòa nhà cao rộng, kết hợp với 畐 phúc là biểu trưng của bình rượu, vừa đóng vai trò biểu nghĩa, vừa đóng vai trò biểu âm. Tính chất biểu ý của chữ 富 phú là trong căn nhà cao rộng có vò rượu ngon. Một gia đình nông dân, lấy sản xuất nông nghiệp làm nền tảng cuộc sống, trong điều kiện khoa học kỹ thuật nghèo nàn lạc hậu, lại có điều kiện ăn uống no đủ, còn có gạo chưng cất thành rượu để lâu năm, chứng tỏ kinh tế gia đình dồi dào. Chữ富 phú có nghĩa là trù bị đầy đủ, viên mãn. Từ đó, 富 phú chuyển thành nghĩa là của cải vật chất nhiều, đa dạng, đủ đầy. Chữ富 phú có âm đọc và nghĩa gần với 福 phúc. Giàu có là cơ sở vật chất để có được hạnh phúc, may mắn. Chữ 富 phú và chữ 福 phúc cùng thể hiện nét văn hóa rượu trong đời sống vật chất, văn hóa, tín ngưỡng của người xưa. Quan niệm của người xưa về giàu có là có nhà cao cửa rộng, lại có nhiều lương thực, lúa gạo ruộng vườn. Điều đó được thể hiện trong tính chất biểu ý của chữ 富 phú. Tuy nhiên, có người giàu mà lại sang, vừa có của cải vật chất dồi dào, vừa có địa vị cao trong xã hội, mới là điều mọi người ngưỡng vọng, vì vậy, 富 phú thường đi đôi với 貴 quý, nghĩa là giàu sang. Vả lại cũng có kẻ giàu nhưng không sang, keo kiệt, bủn xỉn, bị người đời mỉa mai. Nhiều truyện cười, truyện ngụ ngôn đã coi những kẻ trọc phú (giàu mà không sang) làm đối tượng đả kích, châm biếm, như Lão nhà giàu bị chơi khăm. Hai chữ 富貴 phú quý thường được người ta treo ở nơi trang trọng nhất trong nhà, thể hiện ước nguyện vươn lên đạt đỉnh cao trong cuộc sống.
Mặc Vương
Hãy email cho Mặc Vương khi các bạn có thắc mắc gì trong lĩnh vực này, Mặc Vương sẽ trả lời trong vòng 24 giờ, thật đấy!